x
uploads/grace period.jpg

grace period (繳保險費等的)寬限期。

“ a grace period of one year was allowed for organisations to prepare for compliance with this requirement of the code , “ a spokesperson for the office of the privacy commissioner for personal data ( pco ) said 各機構已有一年寬限期來作好準備,以依從守則這項規定。個人資料私隱專員公署(下稱公署)的發言人說。

“ a three - month grace period is provided for keepers of live seahorses and certain freshwater turtles to apply for a possession licence , “ the spokesman said 發言人說:至于飼養活海馬和一些淡水龜種的人士可享有三個月的寬限期,以便申領管有許可證。

By the end of the “ grace period “ in march last year , 4 , 721 of them had returned to the mainland voluntarily 截至去年三月寬限期結束時,這些人士當中已有4 721名自愿返回內地。

graceful

C extending the grace period to 12 months upon the commencement of the bill to allow the owners of mechanized vehicle parking systems and service lifts to comply with the safety requirements imposed under the bill 把寬限期延長至條例草案生效日起計十二個月,讓機動泊車系統和送貨升降機擁有人能夠遵行條例草案的安全規定。

“ a grace period of one year was allowed for organisations to prepare for compliance with this requirement of the code , “ a spokesperson for the office of the privacy commissioner for personal data ( pco ) said 各機構已有一年寬限期來作好準備,以依從守則這項規定。個人資料私隱專員公署(下稱公署)的發言人說。

When the sellers delay performance , the buyers can terminate the contract according to the general rule on civil law of the prc if only the sellers fail to fulfil the contract during the grace period 當賣方延遲履行時;只要賣方未在寬限期屆滿前履行合同,依《通則》規定買方即可終止合同。

Typical soft loans have long maturities ( sometimes up to fifty years ) , a ten - year grace period before repayment starts , and low interest or interest - free repayment in loan currnecy 典型的軟貸款的還款期限很長(有時長達50年) ,低息或是無息,以本國貨幣償還,在還款前還有10年的寬限期。

Therefore , we have drawn up a comprehensive plan to assist the trade to adapt to the changes , including long grace periods and launching the scheme in two phases 我們十分了解業界,尤其是中小型企業對推行營養資料標簽制度的憂慮,因此,我們已制備了一個全面的方案去協助業界適應轉變。

However , for the first 12 - month of the execution of this agreement , esd agrees to give a grace period to the distributor to achieve the sales target 東海龍將在協議期間提供在委托人銷售價格基礎上8 %的折扣協助代理人在印度尼西亞領土范圍內的市場推廣和市場競爭活動。

“ a three - month grace period is provided for keepers of live seahorses and certain freshwater turtles to apply for a possession licence , “ the spokesman said 發言人說:至于飼養活海馬和一些淡水龜種的人士可享有三個月的寬限期,以便申領管有許可證。

A11 : no , the one - year grace period see a1 applies to the use of telecommunication equipment other than mobile phones and not to specific group of drivers 答11 .不會,一年寬限期是適用于無線電通訊設備(手提式流動電話除外) ,而非適用于指定類別的司機。

The fixed penalty system is first enforced after the two - week grace period , with 45 fixed penalty notices issued by the department on the first day 2002年6月10日定額罰款制度在兩個星期的寬限期過后開始實施。本署當日發出45張定額罰款通知書。

However , the grace period comes to an end on april 12 . microsoft has posted a warning on its web site , alerting people about the impending deadline 但這一寬限期將在4月12日結束,微軟已經在其網站上發布了公告,提醒用戶這一最后期限即將到來。

The fixed penalty system is first enforced after the two - week grace period , with 45 fixed penalty notices issued by the department on the first day 定額罰款制度在兩個星期的寬限期過后開始實施。本署當日發出45張定額罰款通知書。

You almost never get a grace period for cash advances , which means you begin paying interest on them right away 當你用信用卡提取現金的時候,你是幾乎無法享受付款寬限期的,這就意味著從提取現金的那一刻起,你就要開始支付利息了。

5 the grace period under the notice for making amendments relating to deposit of micro - organisms shall expire on december 31 , 1990 外國人無國籍人根據中國參加的國際條約對其制作發行的錄音制品享有的權利,受著作權法保護。

If the import can not be finished within the grace period , the state council may extend the grace period upon the request of moftec 在規定的寬限期內仍執行不完的,通過外經貿部提出申請,經國務院批準可延長寬限期。

Keepers of live seahorses and certain freshwater turtles are reminded to apply for a possession licence before the grace period ends 發言人提醒飼養活海馬和一些淡水龜種的人士,必須在寬限期完結前申領管有許可證。

The grace period to apply for a possession licence for live seahorses and certain freshwater turtles will end on august 31 , 2004 申領活海馬和一些淡水龜種管有許可證的寬限期,于二四年八月三十一日完結。